[Her eyebrows jump, eyes widening in surprise at his words.] My goodness -- in space? But that's --

[She seems to realize she's let her surprise get the better of her and shakes her head, composing herself.] Please excuse me. You're very right; that wouldn't be comparable at all. Thank you for elaborating.

To answer your question, I was born in New Orleans. My family moved to California when I was a teenager, and I moved to Santa Rosita when I... married.

[She takes a moment to decide on her next question:] If you were living on a warship... what sort of war were you fighting?