[The Daily Bugle earns a raised eyebrow, since it sounds like a company that was named in the thirties or something, but maybe it's just been around that long.]

I wouldn't offer if I wasn't. [When it comes to people who aren't Aziraphale, or his bosses, Crowley isn't inclined to makes offers out of politeness or obligation. If he does something, it's because he wants to, so Peter need not worry.

As for whether his leg is alright:] M'fine, he just worries. Husbands, you know?

[That... seems to be a joke, because he doesn't expect Peter to know what husbands are like.]

I guess you're how he found out about my second swim, hm?

[He doesn't sound mad, at least. As much as he hadn't wanted Aziraphale to find out, it wasn't the end of the world, and Crowley didn't get into too much trouble for lying.]